أَیُشۡرِكُونَ مَا لَا یَخۡلُقُ شَیۡءࣰا وَهُمۡ یُخۡلَقُونَ ۝١٩١
ayush'rikūna mā lā yakhluqu shayan wahum yukh'laqūn
Abdel Haleem: God is far above the partners they set up alongside Him! How can they set up with Him these partners that create nothing and are themselves created

Interlinear Analysis

1
ayush'rikūna
أَشْرَكَ
Root: ش ر ك
Verb
2
ما
Root: م ا
Noun
3
لا
Root: ل ا
Prep.
4
yakhluqu
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
5
shayan
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
6
وَهُمْ
wahum
Noun
7
yukh'laqūna
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb