Word Analysis — The Heights, The Elevated Places 7:191
al-A`raf · Verse 191 of 206
Abdel Haleem Word Analysis
God is far above the partners they set up alongside Him! How can they set up with Him these partners that create nothing and are themselves created
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Do they associate |
أَيُشْرِكُونَ
(ayush'rikūna)
|
ش ر ك |
Verb
V
|
| what |
مَا
(mā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| (can) not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| create |
يَخْلُقُ
(yakhluqu)
|
خ ل ق |
Verb
V
|
| anything |
شَيْـًٔا
(shayan)
|
ش ي أ |
Noun
Noun
|
| and they |
وَهُمْ
(wahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| are created |
يُخْلَقُونَ
(yukh'laqūna)
|
خ ل ق |
Verb
V
|