قَالَ ٱهۡبِطُوا۟ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوࣱّۖ وَلَكُمۡ فِی ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرࣱّ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِینࣲ ۝٢٤
qāla ih'biṭū baʿḍukum libaʿḍin ʿaduwwun walakum fī l-arḍi mus'taqarrun wamatāʿun ilā ḥīni
Abdel Haleem: He said, ‘All of you get out! You are each other’s enemies. On earth you will have a place to stay and livelihood- for a time.’

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
ih'biṭū
يَهْبِطُ
Root: ه ب ط
Verb
3
baʿḍukum
بَعْض
Root: ب ع ض
Noun
4
libaʿḍin
بَعْض
Root: ب ع ض
Noun
5
ʿaduwwun
عَدُوّ
Root: ع د و
Noun
6
وَلَكُمْ
walakum
Noun
7
فِي
Root: ف ي
Prep.
8
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
9
mus'taqarrun
مُسْتَقَرّ
Root: ق ر ر
Noun
10
wamatāʿun
مَتاع
Root: م ت ع
Noun
11
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
12
ḥīnin
حِين
Root: ح ي ن
Noun