قَالَ یَـٰقَوۡمِ لَیۡسَ بِی ضَلَـٰلَةࣱ وَلَـٰكِنِّی رَسُولࣱ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ ۝٦١
qāla yāqawmi laysa bī ḍalālatun walākinnī rasūlun min rabbi l-ʿālamīn
Abdel Haleem: He replied, ‘My people, there is nothing astray about me! On the contrary, I am a messenger from the Lord of all the Worlds

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
yāqawmi
قَوْم
Root: ق و م
Noun
3
laysa
لَيْسَ
Root: ل ي س
Verb
4
بِى
Noun
5
ḍalālatun
ضَلالَة
Root: ض ل ل
Noun
6
walākinnī
لٰكِنّ
Root: ل ك ن
Prep.
7
rasūlun
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
rabbi
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
10
l-ʿālamīna
عالَم
Root: ع ل م
Noun