The Heights, The Elevated Places — Verse 61

7:61 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:61

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
He said V
يَٰقَوْمِ yāqawmi
O my people Noun
لَيْسَ laysa
There is not V
بِى bī
in me Noun
ضَلَٰلَةٌ ḍalālatun
error Noun
وَلَٰكِنِّى walākinnī
but I am Prep
رَسُولٌ rasūlun
a Messenger Noun
مِّن min
from Prep
رَّبِّ rabbi
(the) Lord Noun
ٱلْعَٰلَمِينَ l-ʿālamīna
(of) the worlds Noun

He replied, ‘My people, there is nothing astray about me! On the contrary, I am a messenger from the Lord of all the Worlds

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ یَـٰقَوۡمِ لَیۡسَ بِی ضَلَـٰلَةࣱ وَلَـٰكِنِّی رَسُولࣱ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ ۝٦١

qāla yāqawmi laysa bī ḍalālatun walākinnī rasūlun min rabbi l-ʿālamīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →