Interlinear The Heights, The Elevated Places 7:84 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-A`raf Next →

وَأَمۡطَرۡنَا عَلَیۡهِم مَّطَرࣰاۖ فَٱنظُرۡ كَیۡفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِینَ ۝٨٤

wa-amṭarnā ʿalayhim maṭaran fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-muj'rimīn

Abdel Haleem: and We showered upon [the rest of] them a rain [of destruction]. See the fate of the evildoers

View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

وَأَمْطَرْنَا

wa-amṭarnā

أُمْطِرَتْ

Root: م ط ر

Verb

عَلَيْهِم

ʿalayhim

عَلَى

Root: ع ل ي

Prep.

مَّطَرًا

maṭaran

مَطَر

Root: م ط ر

Noun

فَٱنظُرْ

fa-unẓur

نَظَرَ

Root: ن ظ ر

Verb

كَيْفَ

kayfa

كَيْف

Root: ك ي ف

Noun

كَانَ

kāna

كانَ

Root: ك و ن

Verb

عَٰقِبَةُ

ʿāqibatu

عاقِبَة

Root: ع ق ب

Noun

ٱلْمُجْرِمِينَ

l-muj'rimīna

مُجْرِم

Root: ج ر م

Noun

Jump to Ayah:

Export this verse as:

CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel

← Previous All Surahs Next →

View As

Quick Jump

Verse Info

Surah: The Heights, The Elevated Places
Verse: 7:84
Juz: 8-9
Revelation: Meccan
Revelation Order: 39
Translations: 64
Parallel: View with all translations →
Word Analysis: Word table with roots →
Arabic: Text analysis with morphology →
Parallel: All translations side-by-side

Reading Tracker

Student:

Root Words in This Verse

مطر (أُمْطِرَتْ)
نظر (نَظَرَ)
كيف (كَيْف)
كون (كانَ)
عقب (عاقِبَة)
جرم (مُجْرِم)

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

43:25 37%

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

fa-intaqamnā min'hum fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-mukadhibīn

We punished them: think about how those who rejected the Truth met their end

37:73 33%

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ

fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-mundharīn

See how those who were warned met their end

28:40 29%

فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ

fa-akhadhnāhu wajunūdahu fanabadhnāhum fī l-yami fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-ẓālimīn

so We seized him and his armies and threw them into the sea. See what became of the wrongdoers

26:173 26%

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ

wa-amṭarnā ʿalayhim maṭaran fasāa maṭaru l-mundharīn

and poured a rain of destruction down upon them. How dreadful that rain was for those who had been forewarned

27:58 26%

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ

wa-amṭarnā ʿalayhim maṭaran fasāa maṭaru l-mundharīn

and We brought rain down on them. How dreadful that rain was for those who had been warned

27:51 22%

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَـٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu makrihim annā dammarnāhum waqawmahum ajmaʿīn

See how their scheming ended: We destroyed them utterly, along with all their people

27:69 22%

قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ

qul sīrū fī l-arḍi fa-unẓurū kayfa kāna ʿāqibatu l-muj'rimīn

[Prophet], say, ‘Travel through the earth and see how the evildoers ended up.’

7:103 20%

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَظَلَمُوا۟ بِهَا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

thumma baʿathnā min baʿdihim mūsā biāyātinā ilā fir'ʿawna wamala-ihi faẓalamū bihā fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-muf'sidīn

After these, We sent Moses to Pharaoh and his leading supporters with Our signs, but they rejected them. See the fate of those who used to spread corruption

Interlinear — The Heights, The Elevated Places 7:84

Interlinear Analysis