فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَاۤءَ ذَ ٰلِكَ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ۝٣١
famani ib'taghā warāa dhālika fa-ulāika humu l-ʿādūn
Abdel Haleem: but those whose desires exceed this limit are truly transgressors––

Interlinear Analysis

1
famani
مَن
Root: م ن
Noun
2
ib'taghā
ابْتَغَى
Root: ب غ ي
Verb
3
warāa
وَراء
Root: و ر ي
Noun
4
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
5
fa-ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
6
هُمُ
humu
Noun
7
l-ʿādūna
عاد
Root: ع د و
Noun