وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدࣰّا وَلَا سُوَاعࣰا وَلَا یَغُوثَ وَیَعُوقَ وَنَسۡرࣰا ۝٢٣
waqālū lā tadharunna ālihatakum walā tadharunna waddan walā suwāʿan walā yaghūtha wayaʿūqa wanasra
Abdel Haleem: saying, “Do not renounce your gods

Interlinear Analysis

1
waqālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
لا
Root: ل ا
Prep.
3
tadharunna
يَذَرَ
Root: و ذ ر
Verb
4
ālihatakum
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
5
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
6
tadharunna
يَذَرَ
Root: و ذ ر
Verb
7
waddan
وَدّ
Root: و د د
Noun
8
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
9
suwāʿan
سُواع
Root: س و ع
Noun
10
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
11
yaghūtha
يَغُوث
Root: ي غ و ث
Noun
12
wayaʿūqa
يَعُوق
Root: ي ع و ق
Noun
13
wanasran
نَسْر
Root: ن س ر
Noun