بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمـَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّاۤ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦۤ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن یَأۡتِیَهُمۡ عَذَابٌ أَلِیمࣱ ۝١
innā arsalnā nūḥan ilā qawmihi an andhir qawmaka min qabli an yatiyahum ʿadhābun alīmu
Abdel Haleem: We sent Noah to his people: ‘Warn your people, before a painful punishment comes to them.’

Interlinear Analysis

1
innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
arsalnā
أَرْسَلَ
Root: ر س ل
Verb
3
nūḥan
نُوح
Root: ن و ح
Noun
4
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
5
qawmihi
قَوْم
Root: ق و م
Noun
6
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
7
andhir
أَنذَرَ
Root: ن ذ ر
Verb
8
qawmaka
قَوْم
Root: ق و م
Noun
9
min
مِن
Root: م ن
Prep.
10
qabli
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
11
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
12
yatiyahum
أَتَى
Root: أ ت ي
Verb
13
ʿadhābun
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
14
alīmun
أَلِيم
Root: أ ل م
Noun