خَـٰشِعَةً أَبۡصَـٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةࣱۚ ذَ ٰلِكَ ٱلۡیَوۡمُ ٱلَّذِی كَانُوا۟ یُوعَدُونَ ۝٤٤
khāshiʿatan abṣāruhum tarhaquhum dhillatun dhālika l-yawmu alladhī kānū yūʿadūn
Abdel Haleem: eyes downcast and covered in shame: that is the Day of which they were warned

Interlinear Analysis

1
khāshiʿatan
خاشِع
Root: خ ش ع
Noun
2
abṣāruhum
بَصَر
Root: ب ص ر
Noun
3
tarhaquhum
يَرْهَقُ
Root: ر ه ق
Verb
4
dhillatun
ذِلَّة
Root: ذ ل ل
Noun
5
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
6
l-yawmu
يَوْم
Root: ي و م
Noun
7
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
8
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
9
yūʿadūna
وَعَدَ
Root: و ع د
Verb