Word Analysis — The Ascending Stairways, The Ladders 70:44
al-Ma`arij · Verse 44 of 44
Abdel Haleem Word Analysis
eyes downcast and covered in shame: that is the Day of which they were warned
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Humbled |
خَٰشِعَةً
(khāshiʿatan)
|
خ ش ع |
Noun
Noun
|
| their eyesights |
أَبْصَٰرُهُمْ
(abṣāruhum)
|
ب ص ر |
Noun
Noun
|
| will cover them |
تَرْهَقُهُمْ
(tarhaquhum)
|
ر ه ق |
Verb
V
|
| humiliation |
ذِلَّةٌ
(dhillatun)
|
ذ ل ل |
Noun
Noun
|
| That |
ذَٰلِكَ
(dhālika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| (is) the Day |
ٱلْيَوْمُ
(l-yawmu)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| which |
ٱلَّذِى
(alladhī)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| they were |
كَانُوا۟
(kānū)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| promised |
يُوعَدُونَ
(yūʿadūna)
|
و ع د |
Verb
V
|