وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَاۤءَ فَوَجَدۡنَـٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسࣰا شَدِیدࣰا وَشُهُبࣰا ۝٨
wa-annā lamasnā l-samāa fawajadnāhā muli-at ḥarasan shadīdan washuhuba
Abdel Haleem: We tried to reach heaven, but discovered it to be full of stern guards and shooting stars––

Interlinear Analysis

1
wa-annā
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
2
lamasnā
لَمَسُ
Root: ل م س
Verb
3
l-samāa
سَماء
Root: س م و
Noun
4
fawajadnāhā
وَجَدَ
Root: و ج د
Verb
5
muli-at
مُلِئَتْ
Root: م ل أ
Verb
6
ḥarasan
حَرَس
Root: ح ر س
Noun
7
shadīdan
شَدِيد
Root: ش د د
Noun
8
washuhuban
شُهُب
Root: ش ه ب
Noun