Word Analysis — The Jinn 72:8
al-Jinn · Verse 8 of 28
Abdel Haleem Word Analysis
We tried to reach heaven, but discovered it to be full of stern guards and shooting stars––
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And that we |
وَأَنَّا
(wa-annā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| sought to touch |
لَمَسْنَا
(lamasnā)
|
ل م س |
Verb
V
|
| the heaven |
ٱلسَّمَآءَ
(l-samāa)
|
س م و |
Noun
Noun
|
| but we found it |
فَوَجَدْنَٰهَا
(fawajadnāhā)
|
و ج د |
Verb
V
|
| filled (with) |
مُلِئَتْ
(muli-at)
|
م ل أ |
Verb
V
|
| guards |
حَرَسًا
(ḥarasan)
|
ح ر س |
Noun
Noun
|
| severe |
شَدِيدًا
(shadīdan)
|
ش د د |
Noun
Noun
|
| and flaming fires |
وَشُهُبًا
(washuhuban)
|
ش ه ب |
Noun
Noun
|