أَوۡ زِدۡ عَلَیۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِیلًا ۝٤
aw zid ʿalayhi warattili l-qur'āna tartīla
Abdel Haleem: or a little more; recite the Quran slowly and distinctly

Interlinear Analysis

1
aw
أَو
Root: ا و
Prep.
2
zid
زادَ
Root: ز ي د
Verb
3
ʿalayhi
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
4
warattili
رَتَّلْ
Root: ر ت ل
Verb
5
l-qur'āna
قُرْءان
Root: ق ر أ
Noun
6
tartīlan
تَرْتِيل
Root: ر ت ل
Noun