وَدَانِیَةً عَلَیۡهِمۡ ظِلَـٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِیلࣰا ۝١٤
wadāniyatan ʿalayhim ẓilāluhā wadhullilat quṭūfuhā tadhlīla
Abdel Haleem: with shady [branches] spread above them and clusters of fruit hanging close at hand

Interlinear Analysis

1
wadāniyatan
دانِيَة
Root: د ن و
Noun
2
ʿalayhim
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
3
ẓilāluhā
ظِلّ
Root: ظ ل ل
Noun
4
wadhullilat
ذُلِّلَتْ
Root: ذ ل ل
Verb
5
quṭūfuhā
قُطُوف
Root: ق ط ف
Noun
6
tadhlīlan
تَذْلِيل
Root: ذ ل ل
Noun