مُّتَّكِءِینَ فِیهَا عَلَى ٱلۡأَرَاۤىِٕكِۖ لَا یَرَوۡنَ فِیهَا شَمۡسࣰا وَلَا زَمۡهَرِیرࣰا ۝١٣
muttakiīna fīhā ʿalā l-arāiki lā yarawna fīhā shamsan walā zamharīra
Abdel Haleem: They will sit on couches, feeling neither scorching heat nor biting cold

Interlinear Analysis

1
muttakiīna
مُتَّكِئ
Root: و ك أ
Noun
2
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
3
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
4
l-arāiki
أَرائِك
Root: أ ر ك
Noun
5
لا
Root: ل ا
Prep.
6
yarawna
رَأَى
Root: ر أ ي
Verb
7
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
8
shamsan
شَمْس
Root: ش م س
Noun
9
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
10
zamharīran
زَمْهَرِير
Root: ز م ه ر
Noun