Man — Verse 13
76:13 · al-Insan
Man 76:13
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
مُّتَّكِـِٔينَ
muttakiīna
|
Reclining | Noun |
|
فِيهَا
fīhā
|
therein | Prep |
|
عَلَى
ʿalā
|
on | Prep |
|
ٱلْأَرَآئِكِ
l-arāiki
|
couches | Noun |
|
لَا
lā
|
Not | Prep |
|
يَرَوْنَ
yarawna
|
they will see | V |
|
فِيهَا
fīhā
|
therein | Prep |
|
شَمْسًا
shamsan
|
sun | Noun |
|
وَلَا
walā
|
and not | Prep |
|
زَمْهَرِيرًا
zamharīran
|
freezing cold | Noun |
They will sit on couches, feeling neither scorching heat nor biting cold
— Abdel Haleem
Arabic Text
مُّتَّكِءِینَ فِیهَا عَلَى ٱلۡأَرَاۤىِٕكِۖ لَا یَرَوۡنَ فِیهَا شَمۡسࣰا وَلَا زَمۡهَرِیرࣰا ١٣
muttakiīna fīhā ʿalā l-arāiki lā yarawna fīhā shamsan walā zamharīra