عَـٰلِیَهُمۡ ثِیَابُ سُندُسٍ خُضۡرࣱ وَإِسۡتَبۡرَقࣱۖ وَحُلُّوۤا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةࣲ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابࣰا طَهُورًا ۝٢١
inna hādhā kāna lakum jazāan wakāna saʿyukum mashkūra
Abdel Haleem: they will wear garments of green silk and brocade; they will be adorned with silver bracelets; their Lord will give them a pure drink

Interlinear Analysis

1
ʿāliyahum
عالِي
Root: ع ل و
Noun
2
thiyābu
ثِياب
Root: ث و ب
Noun
3
sundusin
سُندُس
Root: س ن د س
Noun
4
khuḍ'run
خُضْر
Root: خ ض ر
Noun
5
wa-is'tabraqun
إِسْتَبْرَق
Noun
6
waḥullū
حُلُّ
Root: ح ل ي
Verb
7
asāwira
أَساوِر
Root: س و ر
Noun
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
fiḍḍatin
فِضَّة
Root: ف ض ض
Noun
10
wasaqāhum
سَقَى
Root: س ق ي
Verb
11
rabbuhum
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
12
sharāban
شَراب
Root: ش ر ب
Noun
13
ṭahūran
طَهُور
Root: ط ه ر
Noun