ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
Thalika alyawmu alhaqqu faman shaa ittakhatha ila rabbihi maaban
Abdel Haleem: That is the Day of Truth. So whoever wishes to do so should take the path that leads to his Lord

Interlinear Analysis

1
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
l-yawmu
يَوْم
Root: ي و م
Noun
3
l-ḥaqu
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
4
faman
مَن
Root: م ن
Noun
5
shāa
شاءَ
Root: ش ي أ
Verb
6
ittakhadha
اتَّخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
7
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
8
rabbihi
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
9
maāban
مَآب
Root: أ و ب
Noun