قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
Qaloo tilka ithan karratun khasiratun
Abdel Haleem: ‘Such a return is impossible!’

Interlinear Analysis

1
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
til'ka
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
3
idhan
إِذًا
Root: إ ذ ا
Prep.
4
karratun
كَرَّة
Root: ك ر ر
Noun
5
khāsiratun
خاسِرَة
Root: خ س ر
Noun