فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
Faakhathahu Allahu nakala al-akhirati waal-oola</u
Abdel Haleem: so God condemned him to punishment in the life to come as well as in this life

Interlinear Analysis

1
fa-akhadhahu
أَخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
2
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
nakāla
نَكال
Root: ن ك ل
Noun
4
l-ākhirati
آخِر
Root: أ خ ر
Noun
5
wal-ūlā
أَوَّل
Root: أ و ل
Noun