لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
Likulli imri-in minhum yawma-ithin sha/nun yughneehi
Abdel Haleem: each of them will be absorbed in concerns of their own on that Day

Interlinear Analysis

1
likulli
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
2
im'ri-in
امْرِئ
Root: م ر أ
Noun
3
min'hum
مِن
Root: م ن
Prep.
4
yawma-idhin
يَوْم
Root: ي و م
Noun
5
shanun
شَأْن
Root: ش أ ن
Noun
6
yugh'nīhi
أَغْنَتْ
Root: غ ن ي
Verb