إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
Inna allatheena fatanoo almu/mineena waalmu/minati thumma lam yatooboo falahum AAathabu jahannama walahum AAathabu alhareeqi
Abdel Haleem: For those who persecute believing men and women, and do not repent afterwards, there will be the torment of Hell and burning

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
fatanū
فَتَنُ
Root: ف ت ن
Verb
4
l-mu'minīna
مُؤْمِن
Root: أ م ن
Noun
5
wal-mu'mināti
مُؤْمِنَة
Root: أ م ن
Noun
6
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
7
lam
لَم
Root: ل م
Prep.
8
yatūbū
تابَ
Root: ت و ب
Verb
9
فَلَهُمْ
falahum
Noun
10
ʿadhābu
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
11
jahannama
جَهَنَّم
Root: ج ه ن م
Noun
12
وَلَهُمْ
walahum
Noun
13
ʿadhābu
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
14
l-ḥarīqi
حَرِيق
Root: ح ر ق
Noun