لَا یَرۡقُبُونَ فِی مُؤۡمِنٍ إِلࣰّا وَلَا ذِمَّةࣰۚ وَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡمُعۡتَدُونَ ۝١٠
lā yarqubūna fī mu'minin illan walā dhimmatan wa-ulāika humu l-muʿ'tadūn
Abdel Haleem: Where believers are concerned, they respect no tie of kinship or treaty. They are the ones who are committing aggression

Interlinear Analysis

1
لا
Root: ل ا
Prep.
2
yarqubūna
يَرْقُبُ
Root: ر ق ب
Verb
3
فِي
Root: ف ي
Prep.
4
mu'minin
مُؤْمِن
Root: أ م ن
Noun
5
illan
إِلّ
Root: أ ل ل
Noun
6
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
7
dhimmatan
ذِمَّة
Root: ذ م م
Noun
8
wa-ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
9
هُمُ
humu
Noun
10
l-muʿ'tadūna
مُعْتَدي
Root: ع د و
Noun