فَإِن تَوَلَّوۡا۟ فَقُلۡ حَسۡبِیَ ٱللَّهُ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَلَیۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِیمِ ۝١٢٩
fa-in tawallaw faqul ḥasbiya l-lahu lā ilāha illā huwa ʿalayhi tawakkaltu wahuwa rabbu l-ʿarshi l-ʿaẓīm
Abdel Haleem: If they turn away, [Prophet], say ,‘God is enough for me: there is no god but Him; I put my trust in Him; He is the Lord of the Mighty Throne.’

Interlinear Analysis

1
fa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
2
tawallaw
تَوَلَّى
Root: و ل ي
Verb
3
faqul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
4
ḥasbiya
حَسْب
Root: ح س ب
Noun
5
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
6
لا
Root: ل ا
Prep.
7
ilāha
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
8
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
9
هُوَ
huwa
Noun
10
ʿalayhi
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
11
tawakkaltu
تَوَكَّلْ
Root: و ك ل
Verb
12
وَهُوَ
wahuwa
Noun
13
rabbu
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
14
l-ʿarshi
عَرْش
Root: ع ر ش
Noun
15
l-ʿaẓīmi
عَظِيم
Root: ع ظ م
Noun