یَحۡلِفُونَ لَكُمۡ لِتَرۡضَوۡا۟ عَنۡهُمۡۖ فَإِن تَرۡضَوۡا۟ عَنۡهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا یَرۡضَىٰ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَـٰسِقِینَ ۝٩٦
yaḥlifūna lakum litarḍaw ʿanhum fa-in tarḍaw ʿanhum fa-inna l-laha lā yarḍā ʿani l-qawmi l-fāsiqīn
Abdel Haleem: they will swear to you in order to make you accept them, but even if you do accept them, God will not accept people who rebel against Him

Interlinear Analysis

1
yaḥlifūna
حَلَفْ
Root: ح ل ف
Verb
2
لَكُمْ
lakum
Noun
3
litarḍaw
رَضِيَ
Root: ر ض و
Verb
4
ʿanhum
عَن
Root: ع ن
Prep.
5
fa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
6
tarḍaw
رَضِيَ
Root: ر ض و
Verb
7
ʿanhum
عَن
Root: ع ن
Prep.
8
fa-inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
9
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
10
لا
Root: ل ا
Prep.
11
yarḍā
رَضِيَ
Root: ر ض و
Verb
12
ʿani
عَن
Root: ع ن
Prep.
13
l-qawmi
قَوْم
Root: ق و م
Noun
14
l-fāsiqīna
فاسِق
Root: ف س ق
Noun