سَیَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ إِذَا ٱنقَلَبۡتُمۡ إِلَیۡهِمۡ لِتُعۡرِضُوا۟ عَنۡهُمۡۖ فَأَعۡرِضُوا۟ عَنۡهُمۡۖ إِنَّهُمۡ رِجۡسࣱۖ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ جَزَاۤءَۢ بِمَا كَانُوا۟ یَكۡسِبُونَ ۝٩٥
sayaḥlifūna bil-lahi lakum idhā inqalabtum ilayhim lituʿ'riḍū ʿanhum fa-aʿriḍū ʿanhum innahum rij'sun wamawāhum jahannamu jazāan bimā kānū yaksibūn
Abdel Haleem: When you return to them, they will swear to you by God in order to make you leave them alone- so leave them alone: they are loathsome, and Hell will be their home as a reward for their actions

Interlinear Analysis

1
sayaḥlifūna
حَلَفْ
Root: ح ل ف
Verb
2
bil-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
لَكُمْ
lakum
Noun
4
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
5
inqalabtum
انقَلَبَ
Root: ق ل ب
Verb
6
ilayhim
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
7
lituʿ'riḍū
أَعْرَضَ
Root: ع ر ض
Verb
8
ʿanhum
عَن
Root: ع ن
Prep.
9
fa-aʿriḍū
أَعْرَضَ
Root: ع ر ض
Verb
10
ʿanhum
عَن
Root: ع ن
Prep.
11
innahum
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
12
rij'sun
رِجْس
Root: ر ج س
Noun
13
wamawāhum
مَأْوَى
Root: أ و ي
Noun
14
jahannamu
جَهَنَّم
Root: ج ه ن م
Noun
15
jazāan
جَزاء
Root: ج ز ي
Noun
16
bimā
ما
Root: م ا
Noun
17
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
18
yaksibūna
كَسَبَ
Root: ك س ب
Verb