Repentance — Verse 95

9:95 · at-Taubah

← Previous at-Taubah Next →

Repentance 9:95

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
سَيَحْلِفُونَ sayaḥlifūna
They will swear V
بِٱللَّهِ bil-lahi
by Allah Noun
لَكُمْ lakum
to you Noun
إِذَا idhā
when Noun
ٱنقَلَبْتُمْ inqalabtum
you returned V
إِلَيْهِمْ ilayhim
to them Prep
لِتُعْرِضُوا۟ lituʿ'riḍū
that you may turn away V
عَنْهُمْ ʿanhum
from them Prep
فَأَعْرِضُوا۟ fa-aʿriḍū
So turn away V
عَنْهُمْ ʿanhum
from them Prep
إِنَّهُمْ innahum
indeed, they Prep
رِجْسٌ rij'sun
(are) impure Noun
وَمَأْوَىٰهُمْ wamawāhum
and their abode Noun
جَهَنَّمُ jahannamu
(is) Hell Noun
جَزَآءًۢ jazāan
a recompense Noun
بِمَا bimā
for what Noun
كَانُوا۟ kānū
they used (to) V
يَكْسِبُونَ yaksibūna
earn V

When you return to them, they will swear to you by God in order to make you leave them alone- so leave them alone: they are loathsome, and Hell will be their home as a reward for their actions

— Abdel Haleem

Arabic Text

سَیَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ إِذَا ٱنقَلَبۡتُمۡ إِلَیۡهِمۡ لِتُعۡرِضُوا۟ عَنۡهُمۡۖ فَأَعۡرِضُوا۟ عَنۡهُمۡۖ إِنَّهُمۡ رِجۡسࣱۖ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ جَزَاۤءَۢ بِمَا كَانُوا۟ یَكۡسِبُونَ ۝٩٥

sayaḥlifūna bil-lahi lakum idhā inqalabtum ilayhim lituʿ'riḍū ʿanhum fa-aʿriḍū ʿanhum innahum rij'sun wamawāhum jahannamu jazāan bimā kānū yaksibūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Repentance Next Verse →