وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Waalnnahari itha tajalla
Abdel Haleem: by the radiant day

Interlinear Analysis

1
wal-nahāri
نَهار
Root: ن ه ر
Noun
2
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
3
tajallā
تَجَلَّى
Root: ج ل و
Verb