كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Kalla la-in lam yantahi lanasfaAAan bialnnasiyati
Abdel Haleem: No! If he does not stop, We shall drag him by his forehead––

Interlinear Analysis

1
kallā
كَلّا
Root: ك ل ا
Prep.
2
la-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
3
lam
لَم
Root: ل م
Prep.
4
yantahi
انتَهَى
Root: ن ه ي
Verb
5
lanasfaʿan
نَسْفَعًۢ
Root: س ف ع
Verb
6
bil-nāṣiyati
ناصِيَة
Root: ن ص ي
Noun