Word Analysis — The Clot, Read 96:15
al-`Alaq · Verse 15 of 19
Abdel Haleem Word Analysis
No! If he does not stop, We shall drag him by his forehead––
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Nay |
كَلَّا
(kallā)
|
ك ل ا |
Prep.
Prep
|
| If |
لَئِن
(la-in)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| not |
لَّمْ
(lam)
|
ل م |
Prep.
Prep
|
| he desists |
يَنتَهِ
(yantahi)
|
ن ه ي |
Verb
V
|
| surely We will drag him |
لَنَسْفَعًۢا
(lanasfaʿan)
|
س ف ع |
Verb
V
|
| by the forelock |
بِٱلنَّاصِيَةِ
(bil-nāṣiyati)
|
ن ص ي |
Noun
Noun
|