كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Kalla inna al-insana layatgha
Abdel Haleem: But man exceeds all bound

Interlinear Analysis

1
kallā
كَلّا
Root: ك ل ا
Prep.
2
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
3
l-insāna
إِنسان
Root: أ ن س
Noun
4
layaṭghā
طَغَى
Root: ط غ ي
Verb