Word Analysis — The Courser, The Chargers, The Assulters 100:9
al-`Adiyat · Verse 9 of 11
Abdel Haleem Word Analysis
Does he not know that when the contents of graves burst forth
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| But does not |
أَفَلَا
(afalā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| he know |
يَعْلَمُ
(yaʿlamu)
|
ع ل م |
Verb
V
|
| when |
إِذَا
(idhā)
|
إ ذ ا |
Noun
Noun
|
| will be scattered |
بُعْثِرَ
(buʿ'thira)
|
ب ع ث ر |
Verb
V
|
| what |
مَا
(mā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| (is) in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the graves |
ٱلْقُبُورِ
(l-qubūri)
|
ق ب ر |
Noun
Noun
|