Word Analysis — Joseph 12:71
Yusuf · Verse 71 of 111
Abdel Haleem Word Analysis
and they turned and said, ‘What have you lost?’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| They said |
قَالُوا۟
(qālū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| turning towards |
وَأَقْبَلُوا۟
(wa-aqbalū)
|
ق ب ل |
Verb
V
|
| them |
عَلَيْهِم
(ʿalayhim)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| What (is it) |
مَّاذَا
(mādhā)
|
م ا ذ ا |
Noun
Noun
|
| you miss |
تَفْقِدُونَ
(tafqidūna)
|
ف ق د |
Verb
V
|