Word Analysis — The Rock, Stoneland, Rock City 15:63
al-Hijr · Verse 63 of 99
Abdel Haleem Word Analysis
They said, ‘We have brought you what they said would never happen
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| They said |
قَالُوا۟
(qālū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Nay |
بَلْ
(bal)
|
ب ل |
Prep.
Prep
|
| we have come to you |
جِئْنَٰكَ
(ji'nāka)
|
ج ي أ |
Verb
V
|
| with what |
بِمَا
(bimā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| they were |
كَانُوا۟
(kānū)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| in it |
فِيهِ
(fīhi)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| disputing |
يَمْتَرُونَ
(yamtarūna)
|
م ر ي |
Verb
V
|