Word Analysis — Mary 19:62
Maryam · Verse 62 of 98
Abdel Haleem Word Analysis
There they will hear only peaceful talk, nothing bad; there they will be given provision morning and evening
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Not |
لَّا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| they will hear |
يَسْمَعُونَ
(yasmaʿūna)
|
س م ع |
Verb
V
|
| therein |
فِيهَا
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| vain talk |
لَغْوًا
(laghwan)
|
ل غ و |
Noun
Noun
|
| but |
إِلَّا
(illā)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| peace |
سَلَٰمًا
(salāman)
|
س ل م |
Noun
Noun
|
| And for them |
وَلَهُمْ
(walahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| (is) their provision |
رِزْقُهُمْ
(riz'quhum)
|
ر ز ق |
Noun
Noun
|
| therein |
فِيهَا
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| morning |
بُكْرَةً
(buk'ratan)
|
ب ك ر |
Noun
Noun
|
| and evening |
وَعَشِيًّا
(waʿashiyyan)
|
ع ش و |
Noun
Noun
|