Word Analysis — Mary 19:85
Maryam · Verse 85 of 98
Abdel Haleem Word Analysis
On the Day We gather the righteous as an honoured company before the Lord of Merc
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| (The) Day |
يَوْمَ
(yawma)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| We will gather |
نَحْشُرُ
(naḥshuru)
|
ح ش ر |
Verb
V
|
| the righteous |
ٱلْمُتَّقِينَ
(l-mutaqīna)
|
و ق ي |
Noun
Noun
|
| to |
إِلَى
(ilā)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| the Most Gracious |
ٱلرَّحْمَٰنِ
(l-raḥmāni)
|
ر ح م |
Noun
Noun
|
| (as) a delegation |
وَفْدًا
(wafdan)
|
و ف د |
Noun
Noun
|