یَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِینَ إِلَى ٱلرَّحۡمَـٰنِ وَفۡدࣰا ۝٨٥
yawma naḥshuru l-mutaqīna ilā l-raḥmāni wafda
Abdel Haleem: On the Day We gather the righteous as an honoured company before the Lord of Merc

Interlinear Analysis

1
yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
2
naḥshuru
حَشَرَ
Root: ح ش ر
Verb
3
l-mutaqīna
مُتَّقي
Root: و ق ي
Noun
4
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
5
l-raḥmāni
رَحْمٰن
Root: ر ح م
Noun
6
wafdan
وَفْد
Root: و ف د
Noun