Word Analysis — The Cow 2:15
al-Baqarah · Verse 15 of 286
Abdel Haleem Word Analysis
God is mocking them, and allowing them more slack to wander blindly in their insolence
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Allah |
ٱللَّهُ
(al-lahu)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| mocks |
يَسْتَهْزِئُ
(yastahzi-u)
|
ه ز أ |
Verb
V
|
| at them |
بِهِمْ
(bihim)
|
— |
Noun
Noun
|
| and prolongs them |
وَيَمُدُّهُمْ
(wayamudduhum)
|
م د د |
Verb
V
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| their transgression |
طُغْيَٰنِهِمْ
(ṭugh'yānihim)
|
ط غ ي |
Noun
Noun
|
| they wander blindly |
يَعْمَهُونَ
(yaʿmahūna)
|
ع م ه |
Verb
V
|