Word Analysis — The Cow 2:202
al-Baqarah · Verse 202 of 286
Abdel Haleem Word Analysis
They will have the share they have worked for: God is swift in reckoning
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Those |
أُو۟لَٰٓئِكَ
(ulāika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| for them |
لَهُمْ
(lahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| (is) a share |
نَصِيبٌ
(naṣībun)
|
ن ص ب |
Noun
Noun
|
| of what |
مِّمَّا
(mimmā)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| they earned |
كَسَبُوا۟
(kasabū)
|
ك س ب |
Verb
V
|
| and Allah |
وَٱللَّهُ
(wal-lahu)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| (is) swift |
سَرِيعُ
(sarīʿu)
|
س ر ع |
Noun
Noun
|
| (in taking) account |
ٱلْحِسَابِ
(l-ḥisābi)
|
ح س ب |
Noun
Noun
|