Word Analysis — The Cow 2:48
al-Baqarah · Verse 48 of 286
Abdel Haleem Word Analysis
Guard yourselves against a Day when no soul will stand in place of another, no intercession will be accepted for it, nor any ransom; nor will they be helped
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| — |
وَٱتَّقُوا۟
(اتَّقَى)
|
و ق ي |
Verb
V
|
| — |
يَوْمًا
(يَوْم)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| — |
لَّا
(لا)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| — |
تَجْزِى
(جَزَى)
|
ج ز ي |
Verb
V
|
| any soul |
نَفْسٌ
(N|NOM|S|F|INDEF)
|
ن ف س |
Noun NOM
Noun
Nominative: likely a subject, predicate, or agent.
|
| — |
عَن
(عَن)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| — |
نَّفْسٍ
(نَفْس)
|
ن ف س |
Noun
Noun
|
| — |
شَيْـًٔا
(شَىْء)
|
ش ي أ |
Noun
Noun
|
| — |
وَلَا
(لا)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| — |
يُقْبَلُ
(يَقْبَلُ)
|
ق ب ل |
Verb
V
|
| — |
مِنْهَا
(مِن)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| — |
شَفَٰعَةٌ
(شَفاعَة)
|
ش ف ع |
Noun
Noun
|
| — |
وَلَا
(لا)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| — |
يُؤْخَذُ
(أَخَذَ)
|
أ خ ذ |
Verb
V
|
| — |
مِنْهَا
(مِن)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| — |
عَدْلٌ
(عَدْل)
|
ع د ل |
Noun
Noun
|
| — |
وَلَا
(لا)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| — | — |
Noun
Noun
|
|
| — |
يُنصَرُونَ
(نَصَرَ)
|
ن ص ر |
Verb
V
|