Word Analysis — The Believers 23:54
al-Mu`minun · Verse 54 of 118
Abdel Haleem Word Analysis
So [Muhammad] leave them for a while steeped [in their ignorance]
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| So leave them |
فَذَرْهُمْ
(fadharhum)
|
و ذ ر |
Verb
V
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| their confusion |
غَمْرَتِهِمْ
(ghamratihim)
|
غ م ر |
Noun
Noun
|
| until |
حَتَّىٰ
(ḥattā)
|
ح ت ى |
Prep.
Prep
|
| a time |
حِينٍ
(ḥīnin)
|
ح ي ن |
Noun
Noun
|