The Believers 23:54

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
So leave them V
فِى
in Prep
their confusion Noun
حَتَّىٰ ḥattā
until Prep
حِينٍ ḥīnin
a time Noun

So [Muhammad] leave them for a while steeped [in their ignorance]

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَذَرۡهُمۡ فِی غَمۡرَتِهِمۡ حَتَّىٰ حِینٍ ۝٥٤

fadharhum fī ghamratihim ḥattā ḥīni