Word Analysis — The Believers 23:60
al-Mu`minun · Verse 60 of 118
Abdel Haleem Word Analysis
who always give with hearts that tremble at the thought that they must return to Him
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And those who |
وَٱلَّذِينَ
(wa-alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| give |
يُؤْتُونَ
(yu'tūna)
|
أ ت ي |
Verb
V
|
| what |
مَآ
(mā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| they give |
ءَاتَوا۟
(ātaw)
|
أ ت ي |
Verb
V
|
| while their hearts |
وَّقُلُوبُهُمْ
(waqulūbuhum)
|
ق ل ب |
Noun
Noun
|
| (are) fearful |
وَجِلَةٌ
(wajilatun)
|
و ج ل |
Noun
Noun
|
| because they |
أَنَّهُمْ
(annahum)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| to |
إِلَىٰ
(ilā)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| their Lord |
رَبِّهِمْ
(rabbihim)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| (will) return |
رَٰجِعُونَ
(rājiʿūna)
|
ر ج ع |
Noun
Noun
|