Word Analysis — The Believers 23:92
al-Mu`minun · Verse 92 of 118
Abdel Haleem Word Analysis
He knows what is not seen as well as what is seen; He is far above any partner they claim for Him
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Knower |
عَٰلِمِ
(ʿālimi)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|
| (of) the unseen |
ٱلْغَيْبِ
(l-ghaybi)
|
غ ي ب |
Noun
Noun
|
| and the witnessed |
وَٱلشَّهَٰدَةِ
(wal-shahādati)
|
ش ه د |
Noun
Noun
|
| exalted is He |
فَتَعَٰلَىٰ
(fataʿālā)
|
ع ل و |
Verb
V
|
| above what |
عَمَّا
(ʿammā)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| they associate |
يُشْرِكُونَ
(yush'rikūna)
|
ش ر ك |
Verb
V
|