Lexicon — The Poets 26:112 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous ash-Shu`ara` Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

He said, ‘What knowledge do I have of what they used to do

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
He said	قَالَ (qāla)	ق و ل	Verb V
And what	وَمَا (wamā)	م ا	Noun Noun
(do) I know	عِلْمِى (ʿil'mī)	ع ل م	Noun Noun
of what	بِمَا (bimā)	م ا	Noun Noun
they used	كَانُوا۟ (kānū)	ك و ن	Verb V
(to) do	يَعْمَلُونَ (yaʿmalūna)	ع م ل	Verb V

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

56:24 29%

جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

jazāan bimā kānū yaʿmalūn

a reward for what they used to do

24:24 15%

يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

yawma tashhadu ʿalayhim alsinatuhum wa-aydīhim wa-arjuluhum bimā kānū yaʿmalūn

on the Day when their own tongues, hands, and feet will testify against them about what they have done

46:14 15%

أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

ulāika aṣḥābu l-janati khālidīna fīhā jazāan bimā kānū yaʿmalūn

they are the people of Paradise, there to remain as a reward for what they were doing