Word Analysis — The Poets 26:19
ash-Shu`ara` · Verse 19 of 227
Abdel Haleem Word Analysis
And then you committed that crime of yours: you were so ungrateful.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And you did |
وَفَعَلْتَ
(wafaʿalta)
|
ف ع ل |
Verb
V
|
| your deed |
فَعْلَتَكَ
(faʿlataka)
|
ف ع ل |
Noun
Noun
|
| which |
ٱلَّتِى
(allatī)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| you did |
فَعَلْتَ
(faʿalta)
|
ف ع ل |
Verb
V
|
| and you |
وَأَنتَ
(wa-anta)
|
— |
Noun
Noun
|
| (were) of |
مِنَ
(mina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| the ungrateful |
ٱلْكَٰفِرِينَ
(l-kāfirīna)
|
ك ف ر |
Noun
Noun
|