Word Analysis — The Poets 26:32
ash-Shu`ara` · Verse 32 of 227
Abdel Haleem Word Analysis
So Moses threw down his staff and- lo and behold!- it became a snake for everyone to see
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| So he threw |
فَأَلْقَىٰ
(fa-alqā)
|
ل ق ي |
Verb
V
|
| his staff |
عَصَاهُ
(ʿaṣāhu)
|
ع ص و |
Noun
Noun
|
| and behold |
فَإِذَا
(fa-idhā)
|
إ ذ ا |
Prep.
Prep
|
| It |
هِىَ
(hiya)
|
— |
Noun
Noun
|
| (was) a serpent |
ثُعْبَانٌ
(thuʿ'bānun)
|
ث ع ب |
Noun
Noun
|
| manifest |
مُّبِينٌ
(mubīnun)
|
ب ي ن |
Noun
Noun
|