Word Analysis — The Poets 26:33
ash-Shu`ara` · Verse 33 of 227
Abdel Haleem Word Analysis
Then he drew out his hand and- lo and behold!- it was white for the onlookers to see
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And he drew out |
وَنَزَعَ
(wanazaʿa)
|
ن ز ع |
Verb
V
|
| his hand |
يَدَهُۥ
(yadahu)
|
ي د ي |
Noun
Noun
|
| and behold |
فَإِذَا
(fa-idhā)
|
إ ذ ا |
Noun
Noun
|
| It |
هِىَ
(hiya)
|
— |
Noun
Noun
|
| (was) white |
بَيْضَآءُ
(bayḍāu)
|
ب ي ض |
Noun
Noun
|
| for the observers |
لِلنَّٰظِرِينَ
(lilnnāẓirīna)
|
ن ظ ر |
Noun
Noun
|