Word Analysis — The Poets 26:34
ash-Shu`ara` · Verse 34 of 227
Abdel Haleem Word Analysis
Pharaoh said to the counsellors around him, ‘This man is a learned sorcerer
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| He said |
قَالَ
(qāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| to the chiefs |
لِلْمَلَإِ
(lil'mala-i)
|
م ل أ |
Noun
Noun
|
| around him |
حَوْلَهُۥٓ
(ḥawlahu)
|
ح و ل |
Noun
Noun
|
| Indeed |
إِنَّ
(inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| this |
هَٰذَا
(hādhā)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| (is) surely a magician |
لَسَٰحِرٌ
(lasāḥirun)
|
س ح ر |
Noun
Noun
|
| learned |
عَلِيمٌ
(ʿalīmun)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|